Today would have been my Grandmother’s 93rd birthday. In honour of that, I’m sharing what I wrote for her final goodbye. I translated the original text in Dutch, but you can still find it below. I wrote this when I couldn’t sleep at night, when I was driving in my car or when I was just watching tv. So, this is my birthday present to you, Grandma. I hope you have a wonderful day up there.
She gives
Unconditionally
Without ever asking something in return
She listens
Without judgement
When the world does not
She forgives
All our imperfections
And embraces them as her own
She comforts
With warm words
And silences that say it all
She does not forget
And remembers us
To make others happy
She is dignified
A quiet power
That never gives up
She is strong
And carries the weight
That is too heavy for our shoulders
She is hopeful
And wise enough to know
That the best is not behind, but in front of us
She is grateful
Not for the exceptional
But for the ordinary
She is indispensable
An infinite source of inspiration
That cares for us and is treasured by us
She doesn’t need anything
And only asks
That we cherish each other
She will never leave us
She is everlasting
She is love
Zij geeft
Onvoorwaardelijk
Zonder ooit iets terug te vragen
Zij luistert
Zonder oordeel
Wanneer de wereld dat niet doet
Zij vergeeft
Al onze imperfecties
En omarmt ze als de hare
Zij troost
Met warme woorden
En alleszeggende stiltes
Zij vergeet niet
En herinnert ons eraan
Om anderen gelukkig te maken
Zij is waardig
Een stille kracht
Die nooit opgeeft
Zij is sterk
En draagt de lasten
Die te zwaar zijn voor onze schouders
Zij is hoopvol
En wijs genoeg om te weten
Dat het mooiste niet achter, maar voor ons ligt
Zij is dankbaar
Niet voor het uitzonderlijke
Maar voor het alledaagse
Zij is onmisbaar
Een onuitputtelijk bron van inspiratie
Die zorgt voor ons en die wij koesteren
Zij heeft niets nodig
En vraagt alleen
Dat wij elkaar graag zien
Zij verlaat ons nooit
Zij is eeuwig
Zij is liefde
Alix in Wonderland 